Сезон 4 :: Эпизод 07 :: "The Day Fuckers"

Пока парни завтракают в кафе «Юрт», Эрику строит глазки сексуальная официантка – жаль только, что Драма высмеивает его за неспособность «трахаться без лишних эмоций». И когда Эрик не может назвать хоть одну из своих пассий, с которой бы потом не пытался завести длительные отношения, Драма спорит на 5 000 долларов, что Черепаха сможет найти девчонку для перепихона на одну ночь прежде, чем Эрик хотя бы соберется с духом. Винс соглашается подыграть брату, потащив Эрика с собой к бассейну Мондрайан, в то время как Драма и Черепаха бросаются изучать сайт онлайн знакомств «Креглист». Ари, с другой стороны, предпочитает ставить деньги на будущее своего сына, наняв частного сыщика, чтобы получить возможность шантажировать директора школы «Брайар Кантри Дэй» Эндрю Престона, и добиться поступления в училище для своего ребенка. К сожалению, Престон оказывается образцовым гражданином и Ари приходится с унижением просить о милости прямо на пороге у дома директора школы. Будучи довольным тем, что смог научить Ари смирению – а также попутно выпросить работу в области киноиндустрии для собственного сына – Престон снимает свой запрет на поступление для семейства Голд. «Это ведь именно то, что мы можем сделать для наших детей» - говорит Ари.

В гостинице Мондрайан Винс знакомится с парочкой британских девчонок, но пока Эрик пытается замутить с одной из них, Хизер, он случайно натыкается на Слоан, и, с характерной для него слабостью к любовным отношениям незамедлительно впадает в эмоциональный кризис. У Черепахи тем временем тоже возникают небольшие сложности, когда оказывается, что у горячей девчонки, с которой он знакомится благодаря «Креглист», есть фетиш к костюмчикам для животных: она заставляет его надеть кроличий костюм человеческих размеров, чтобы заняться сексом. В конечном итоге этот пунктик оказывается для Черепахи уже чересчур и Драма решает воспользоваться игрой в пушистиков вместо него в качестве утешительного приза за проигранный спор. Эрик не выдерживает и звонит Слоан, чтобы «поговорить о наших отношениях», но снова возвращается в игру после того, как она сообщает ему, что встретила другого человека. Повесив трубку, он идет прямо в номер Хизер в гостинице Мондрайан, и в ответ на ее вопрос, чем он планирует заниматься весь вечер, заявляет: «Как ты отреагируешь, если я предложу забить на ресторан и заказать еду в номер?» Получив добро, он закрывает за собой дверь и выигрывает 5 кусков для Винса – если конечно, сможет после держаться на расстоянии от телефонной трубки.