Сезон 4 :: Эпизод 06 :: "The WeHo Ho"

У Винса наконец появляется работа в «Затерявшись в Облаках», но Эрик угрожает сорвать «комплексную» сделку, позвонив Ари с требованием избавиться от Уолша. Ари обманом заманивает Эрика на встречу с режиссером в свой офис, пытаясь их помирить – что и происходит на самом деле, ведь Уолш извиняется, что обвинил Эрика, когда трейлер «Медельина» просочился в интернет. Как оказалось, во всем виновата подружка его видеомонтажера, которой тот изменил, и она закачала ролик в интернет, пытаясь отомстить обидчику. Эрик и Уолш обмениваются рукопожатием, но Ари оказывается втянут в другой весьма мрачный разбор полетов: Ллойд порвал со своим бойфрендом Томом и теперь слишком убит горем, чтобы нормально работать. Учитывая, что в офисе перепутаны расписания всех встреч и царит всеобщий хаос, Ари решает подойти к делу с логической точки зрения: он навещает Тома на работе, намереваясь исправить ситуацию. Том говорит, что Ллойд изменил ему, но Ари отмазывает помощника, клятвенно заверяя, что они всю ночь проработали вместе. Том поддается на удочку, но когда Ари бросается звонить Ллойду, чтобы сообщить хорошую новость, то предупреждает: «Может я и люблю врунов, но зато уж точно не перевариваю изменщиков».

Драма и Черепаха тем временем затеяли очередную аферу, вкладывая деньги в сомнительный бизнес вместе с кузеном Черепахи - Ронни, отец которого, будучи одержимым фанатом бейсболиста Сэнди Коуфакс, раскопал о нем информацию, способную принести прибыль. По всей видимости, Коуфакс не выезжал из своего дома уже несколько недель, что означает, что стоимость униформ для игры, которые Черепаха, Драма и Ронни планируют приобрести на аукционе, взлетит до небес после его неминуемой смерти. В последнюю минуту Ронни отступает, решив, что не может разбогатеть на смерти кумира своего отца, и вся добыча достается Драме за 62 тысячи долларов. И когда Драма подходит забрать товар, аукционист сообщает ему, что Коуфакс к сожалению не смог прийти и подписать униформу, так как его любимый шнауцер, который был болен в течение многих недель, только что умер. Но зато сам Коуфакс, слава Богу, «здоров как бык».

После встречи с Даной Гордон по поводу «Затерявшись в Облаках», Эрик понимает – благодаря привычке Уолша вечно качать права – что жизнь слишком коротка, чтобы связываться с режиссером и снимать еще одну картину. Позднее он говорит Винсу и Ари, что на сей раз останется в стороне, но предостерегает Винса в отношении участия в фильме. Подумав о совете своего менеджера, Винс все же решает продолжить проект. "Совсем другое дело" - говорит Ари - "Сегодня же попрошу выписать тебе предварительный чек на 2 миллиона долларов. Боже как ужасно!"