Сезон 4 :: Эпизод 05 :: "The Dream Team"

Драма приводит всю команду в магазины «Barney's» в попытке найти одежду, в которой он будет выглядеть моложе своих лет. И пока он красуется перед зеркалом в кожаном жакете, Винс и Эрик, направляясь в один из ресторанов торгового центра, встречают Снуп Дога. Рэпер поздравляет их с успешным выпуском рекламного ролика «Медельина», который, как он говорит, с самого утра крутят на «YouTube». Винс и Эрик с радостью воспринимают эту новость, но в ресторане встречают Уолша, который просто трясется от бешенства и обвиняет Эрика в утечке информации. Ссора постепенно переходит в поток вульгарных оскорблений и заканчивается дракой и сломанным столом. И пока Эрик дерется с режиссером, Драма замечает на одном из покупателей кепку «В Стиле Калифорнии» и решает, что непременно должен купить себе такую же. Поиски кепки приводят его в медицинский центр, занимающийся специальным лечением с использованием марихуаны, но вход туда без особого пропуска запрещен. Естественно, у Черепахи есть соответствующие знакомства, и он организовывает Драме встречу с доктором, чтобы вылечить его «синдром мучительной тревоги». Еще сильнее преувеличив свой «диагноз», чтобы получить кепку – а также максимальную дозу марихуаны, которую позволяет закон – Драма возвращается на съемочную площадку «Пяти Городов». Однако, на его товарищей по съемкам сильное впечатление производит не столько его обновленный имидж, сколько травка, которую он смог раздобыть и ему приходится вновь пережить свою молодость, раскуривая вместе со съемочной командой кальян с марихуаной в своем трейлере.

Несмотря на кулачные бои, распространение ролика «Медельина» на деле оказывается большой удачей: офис Ари разрывается от телефонных звонков, стремящихся нажиться на неожиданной популярности Винса. Но агент обещает Винсу, что уговорит Дану Гордон, которая снова на коне после того, как по вине Ари ее уволили из «Warner Bros.», дать Винсу роль в картине о путешествии в горы под названием «Затерявшись в Облаках». Кроме того, Элвис Митчелл из журнала «Интервью» сейчас в городе и хочет встретиться с Винсом, Эриком и Уолшем, чтобы поговорить о создании гениального «Медельина». Трио умудряется пережить эту встречу без каких-либо разборок, но после ее окончания полуголый Уолш (с чудовищной татуировкой «Медельин» на спине) преследует с ругательствами Астон-Мартин Эрика. Не успевает Эрик поклясться, что никогда больше не станет разговаривать с режиссером после того, как «Медельин» выйдет на экраны, как ему звонит Ари, который умудрился «впарить» Дане свою великолепную команду: "Ну, кто у нас хочет забраться на Гору Аннапурна?" - весело спрашивает он - "Винни в главной роли, Эрик - продюсер, Уолш - режиссер. И вуаля".