Сезон 4 :: Эпизод 12 :: "The Cannes Kids"

Все побережье Канн гудит из-за прибытия знаменитостей и обещает стать великим днем для Винса (не говоря уже о возможности заняться сексом с француженками для Драмы и Черепахи), и когда потенциальный спонсор, Принц Яир, предлагает купить «Медельин» без предварительного просмотра за 35 миллионов долларов, кажется, что все цели могут быть достигнуты. Ари беспокоится, насколько компания принца способна поддержать кинофильм в прокате, но когда до основного инвестора - Ники Рубенстайна в Лос-Анджелес долетают слухи о предложении, он приказывает Ари назначить Яиру встречу. В ходе шикарной вечеринки на борту яхты принц приглашает производителей картины обсудить дела, в то время как Драма и Черепаха развлекаются на всю катушку. Старший Чейз знакомится с красивой девушкой по имени Жаквелин – дело в том, что «Приключения Викинга» весьма популярны во Франции – но когда приводит ее в гостиницу, менеджер выставляет его вон за учиненный скандал по поводу того, что ему досталась слишком скромная комната. Будучи не в состоянии снова найти свою только что обретенную любовь, Драма бродит по побережью в ее поисках, в конечном итоге вновь забредая к Яиру, где принц предлагает ему место переночевать.

Поиски Ари покупателя для «Медельина» стартуют более чем успешно. Несколько маленьких хитростей – появление на вечеринке в компании Харви Вайнгарда и распространение слухов среди знакомых Ллойда ассистентов - геев – заманивают в ловушку Дану Гордон, заставив ее предложить свою сумму, но она явно уступает предложению Яира. Винс и Эрик пытаются облегчить ей задачу в надежде заключить договор с легальной киностудией, предложив отказаться от своих вложений, если она хотя бы сможет компенсировать денежный вклад Ники. Переговоры длятся не более пяти минут, когда до Яира доходят слухи и он предлагает самому Ники 75 миллионов долларов. Будучи не в состоянии переплюнуть подобную сумму, Винс и компания улыбаются во весь рот, направляясь по красной ковровой дорожке на премьеру кинофильма. Когда Драма слышит, как Жаквелин зовет его из толпы, то вытаскивает ее на красную дорожку и направляется с ней на побережье, чтобы заняться любовью на песке. Винсу же далеко не так сильно везет с экранизацией «Медельина». Недовольный ропот публики по окончанию фильма прерывает обличительная речь Уолша, а Яир незамедлительно отрекается от сделки. Учитывая, что деваться некуда, Ари принимает сомнительное предложение Харви Вайнгарда купить фильм за доллар, сделав ставку на смекалку в денежных вопросах главы киностудии и в надежде, что он вытащит их из переплета.