Сезон 4 :: Эпизод 11 :: "No Cannes Do"

Теперь, когда парень Анны больше не ставит палки в колеса, Эрик может наконец приступить к работе со своей новой клиенткой. Однако после того, как менеджер проводит больше часа, болтая с актрисой по телефону, парни задаются вопросом, не слишком ли он смешивает удовольствие и работу. Времени на обсуждение этого вопроса у них нет, поскольку вся команда собирается лететь в Канны на кинофестиваль, а ввиду террористической угрозы высокого уровня есть риск, что международный аэропорт Лос Анджелеса скоро будет наглухо закрыт. В то время как в аэропорту Ари лезет из кожи вон в попытке помириться со своей женой (которую отказался брать в поездку в последнюю минуту), Уолш просит Эрика организовать ему деловой обед с Анной, тогда он сможет уговорить ее сняться в «Шахте». Чувствуя себя не в своей тарелке из-за весьма странного сценария Уолша – не говоря уже о самой личности режиссера – Анна ставит Эрика в сложное положение, попросив его решить, стоит ли ей сниматься в фильме, ведь он хотел бы, чтобы даже Винс не связывался с этим фильмом. Когда в конечном счете аэропорт все таки закрывают и отменяют все рейсы, начинает казаться, что парни не смогут улететь во Францию и успеть во время к премьере «Медельина».

Ари, теперь уже пытаясь отбиться от Ллойда, умирающего от зависти из-за поездки в Канны, а также убедить свою жену отменить карательно-расточительный поход по магазинам, слишком поздно спохватывается о возможности лететь частным самолетом, ведь в ажиотаже их уже расхватали звезды Голливуда после того, как закрылся аэропорт Лос Анджелеса. Отчаявшись отвезти своих парней в Канны, Ари звонит Сидни Поллаку и уговаривает его взять на борт самолета пятерых из шести ребят. Для Эрика, тем временем, все заканчивается увольнением, когда он наконец признается Анне, что – помимо того, что неравнодушен к ней – считает, что ей не следует сниматься в «Шахте». Приняв во внимание его конфликт интересов, актриса посылает Эрика паковать чемоданы, но когда он добирается до аэропорта Ван Найс, оказывается, что у Ари не лады с математикой. Даже без Ллойда и миссис Ари, парни все равно образуют перевес, который пилот Сидни Поллака не может допустить. Винс решает, что лететь должны либо все либо никто и отказывается от рейса. И пока группа разворачивается, намереваясь покинуть терминал, внезапно появляются Кенни Уэст и его окружение, позволив «бедным беженцам» аэропорта занять место на его Боинге 727. И пока самолет еще стоит на взлетной полосе, Ари звонит своей жене, извиняясь за то, что не взял ее с собой и объясняя, что хотел всего лишь немного приключений в чисто мужской компании. Миссис Ари, стоя в комнате, переполненной покупками от кутюр, заверяет, что прощает его и желает ему насладиться поездкой с ребятами. И вуаля!